|
|
-
Tytuł
oryginalny:
Urmel aus dem
Eis
-
Rok Produkcji: 2007
-
Reżyseria(polskiej wersji) : Marek Robaczewski
-
Występują(w polskiej wersji językowej) : Joanna Jabłczyńska, Edyta Herbuś i inni
-
Dystrybutor w Polsce: Vision
-
Gatunek: animacja
-
Czas trwania: 85 minut
|
-
Typ płyty: jednostronna-dwuwarstwowa (DVD-9)
-
Obraz: 16 : 9 (anamorficzny)
-
Dźwięk: Dolby Digital 5.1 - polski (dubbing)
-
Napisy: brak
|
-
Dodatki:Zwiastun kinowy, Zwiastun dubbingu, Jak powstawał dubbing, Relacja z
premiery, Reklamy TV, Wypowiedzi aktorów i twórców, Zwiastuny innych bajek, Inne
DVD
-
|
|
|
Zniechęcony idiotycznymi (delikatnie mówiąc.
) niemieckimi filmami, jakie mogliśmy oglądać
w ostatnich latach (np. "But Manitou" i "7 krasnoludków: Historia prawdziwa"), z dużymi obawami
sięgnąłem po tę animację - również zrealizowaną przez naszych zachodnich sąsiadów. Na wszelki
wypadek po raz pierwszy obejrzałem "Wyspę dinozaura" sam, bez swoich dzieci, aby - gdyby film ten
reprezentował podobny humor i poziom co ww. tytuły - ochronić je przed treściami, które nie są
wskazane dla najmłodszych. Na szczęście okazało się, że w tym przypadku moje obawy były
bezpodstawne i jestem przekonany, że film ten - podobnie jak w moim przypadku - pozytywnie mnie
zaskoczy niejednego rodzica.
"Wyspa dinozaura" okazała się bardzo przyjemną animacją, z miłą dla oka kreską i podobającymi
się dzieciom bohaterami (dotyczy to zwłaszcza Dyzia, bo dzieci nie od dziś uwielbiają dinozaury), a
od czasu do czasu również dowcipnymi tekstami i sytuacjami - jednak skierowanymi wyłącznie dla
najmłodszych widzów.
Akcja filmu rozgrywa się na pięknej, małej wysepce, zamieszkałj przez gromadkę sympatycznych
zwierzaków, które uczą się ludzkiej mowy pod okiem profesora Tibertona. Pewnego dnia do brzegów
wyspy przypływa fragment góry lodowej z zamorożonym w jej wnętrzu wielkim jajem. Wykluwa się z
niego uroczy mały dinozaur o imieniu Dyzio. Tak zaczyna się całą seria przygód, które na ponad 70
minut przykują każdego malucha do ekranu!
Obraz na płycie jest czysty, ostry i bajecznie kolorowy. Nie można mu absolutnie niczego
zarzucić.
Podobnie jest w przypadku ścieżki dźwiękowej, która również brzmi czysto, dialogi są w pełni
zrozumiałe, a efekty - choć nieliczne - dobrze zlokalizowane. Bardziej radykalni fani DVD mogą się
jedynie czepiać, że brak jest na płycie oryginalnej, niemieckiej wersji językowej z polskimi
napisami, ale przypadku "Wyspy dinozaura" absolutnie nikomu nie byłaby ona do niczego potrzebna!
Materiały dodatkowe są w polskiej wersji językowej lub z polskim lektorem - w pryzpadku
wywiadów z niemieckimi twórcami.
Wśród dodatków znajdziemy:
-
Zwiastun kinowy
-
Wywiady- zestaw 5 krótkich, kilkuminutowych wypowiedzi, z których dwie to wywiady z polskimi
aktorkami z dubbingu, a pozostałe trzy to opinie na temat animacji oryginalnych niemieckich
twórców, w tym autora książki, na podstawie której powstał film.
-
Jak powstawal dubbing(18:31 min) - dokument z realizacji polskiej wersji dźwięikowej filmu,
który Vision - jako jedyny polski dystrybutor - realizuje, a potem zamieszcza w dodatkach DVD, przy
okazji niemal każdego swojego filmu animowanego.
-
Relacja z premiery(6:31) - reportaż z polskiej premiery filmu w Warszawie.
-
Reklamy TV- zestaw 3 spotów telewizyjnych promujących film.
-
Zwiastun dubbingu(1:01) - zwiastun filmu zmiksowany z fragmentów animacji i wstawek z
realizacji polskiego dubbingu.
-
Zwiastuny innych filmów- zwiastuny 15 innych animacji z katalogu Visionu.
-
Inne DVD- dobrze znany z innych wydań DVD Visiony katalog płyt tego dystrybutora, tyle że
tym razem wyłącznie z filmami animowanymi - czyli dostostowany do młodego widza.
Podsumowując: Przyjemna i momentami dowcipna animacja dla najmłodszych widzów.
Tomasz Konopacki
Panorama Internetu sp. z o.o.
Obr:
